|
technische dokumentation
seit februar 2000 arbeite ich als technischer redakteur
in einem unternehmen, welches sondermaschinen speziell für die
mikroelektronik entwickelt und realisiert. mein derzeitiges aufgabengebiet
umfasst:
- planung und realisierung aller handbücher inklusive
der softwarebeschreibungen, troubleshooting guides, wartungspläne,
schulungsunterlagen etc. gemäß den aktuellen normen und
richtlinien (verwendete tools: frame maker, word, excel, photoshop,
solid edge);
- zusammenstellung der technischen unterlagen, schaltpläne,
zeichnungen, ablaufpläne und bereitstellung der dokumentation
für den kunden als hardcopy, cd, dvd;
- erstellung und bearbeitung sämtlicher fotos der
sondermaschinen;
- konzeption und realisierung von werbefilmen unserer
maschinen für messen und werbezwecke;
- erstellen von präsentationen, datenblättern
und flyern für den bereich customer operations;
- abwicklung aller übersetzungsarbeiten mit externen
übersetzern sowie eigenständige übersetzung kürzerer
texte ins englische;
- erarbeiten von arbeitsvorlagen in word, power point
und excel und einstellen der vorlagen ins netz;
- beratung der softwareentwickler bei der gestaltung
der benutzeroberflächen und bei der umsetzung von assistenten,
dialogen und fehlermeldungen;
- kommunikation mit externen partnern aus den bereichen
druck, layout, werbung, übersetzung;
- darüber hinaus leiste ich die beiträge für
die firmendarstellung auf der website unserer muttergesellschaft und
verfasse artikel für die firmenzeitung.
|
